• 注册自动送彩金无需申请
Thiong'o:非洲的精英们已经接受了帝国语言

Thiong'o:非洲的精英们已经接受了帝国语言

明天参加MOT文艺节的肯尼亚作家Ngugi Wa Thiong'o今天在巴塞罗那说,“非洲的文化问题是非洲精英最终接受了法国的帝国语言或英语。“

用他的母语写作小说“吉库尤”的Thiong'o在巴塞罗那出演了“译者之屋”(Rayo Verde / Raig Verd),这是他回忆录三部曲的第二卷。

肯尼亚的作者开玩笑说:“我决定写回忆录,因为我的妻子告诉我,我不再年轻,我已经老了。”

这位非洲作者辩称,“语言强加问题的一部分是,被殖民者最终接受强加的语言作为他自己的语言,这种情况发生在精英阶层,这就是非洲仍然经历征服后果的原因”。

在他看来,“说法语,英语或讲葡萄牙语的非洲是没有意义的,因为它是一个基于征服者语言的任意分裂”。

Thiong'o对未来持乐观态度,因为“开始出现非洲民族语言的运动,这些运动迫使政府施压,以便他们更加了解这些原始语言”。

在他的回忆录的第一卷“战争时期的梦想”中,Thiong'o谈到了他的童年以及他如何在战争中成长,第一次是在第二次世界大战期间,然后是在Mau Mau战争中,游击队员肯尼亚土地的自由。

“在翻译之家”的重点是1956年至1958年期间,当时他被安置在一所学院,这是他第一次离开他的城镇的那一刻。 “我在高中就像在庇护所,因为当假期到来时,我会回到城里,街上会发生战争。”

作者强调了“应该在传教学校学习的对比,受过良好的教育,但是殖民地,当离开教室时,就会发生反对殖民统治的战争”。

在书中他回忆起这样一个场合,在寄宿学校的第一个学期之后,他回来度假,所有人都对他的人民感到高兴并且失踪了,并且人们被转移到一群村庄作为集中营,守卫着当局关闭。 “在那里,我与家人团聚,但不再是我的家了,这就是为什么当我回到学校时,学校成了我的家。”

他承认,正是在这个时期,他的思想的种子在捍卫正义和平等方面萌芽。

Thiong'o拒绝肯尼亚独立运动Mau Mau是恐怖分子,因为“对于任何殖民地国家来说,殖民主义是最好的制度,对他们来说,任何异议或抗议都是恐怖主义,但那些游击队员争夺土地和自由。人们,但他们没有感受到恐怖分子。“

请记住,即使拥有奴隶的种植园主也会问自己“为什么那个天堂的奴隶想要离开”,他们唯一的答案是他们可能“疯狂”。

他补充道:“在任何压迫性的体制中,压迫性的国家最终都会将叛乱分子视为疯狂的人。”

作为诺贝尔奖的永恒候选人,Thiong'o回归具有讽刺意味的是:“差不多诺贝尔奖,几乎是,我喜欢的不仅仅是一个差不多的东西,因为你更喜欢胜利而不是变得几乎”。

在MOT节的奥洛特(赫罗纳)举行的早上圆桌会议上,Thiong'o将谈论记忆及其与语言的关系,因为“当一个人征服另一个人时,他们做的第一件事就是压制或减少被征服的语言;语言是世界上任何名字的系统。“

在他看来,当有人到达一个地方并改变那个地方的地名时,例如在纽约发生的事情,“当地人给出的名字中包含的记忆和历史被删除了,这样就干扰了历史,记忆和原始文化。“

他重申反对语言之间存在权力关系,并致力于“语言网络而不是语言之间的等级”。

无需申请自动送彩金58

Dani Dyer取消了今天上午的采访,因为她在Jack Fincham分手后打破了无需申请自动送彩金58媒体的沉默
Dani Dyer取消了今天上午的采访,因为她在Jack Fincham分手后打破了无需申请自动送彩金58媒体的沉默
无需申请自动送彩金58安德烈因为非常令人兴奋的原因而离开了家庭度假 - 在凯蒂普莱斯育儿戏剧中
无需申请自动送彩金58安德烈因为非常令人兴奋的原因而离开了家庭度假 - 在凯蒂普莱斯育儿戏剧中
无需申请自动送彩金58:自从TOWIE以来,Sam Faiers和妹妹Billie在“改变面孔”时开辟了令人惊讶的手术主张
无需申请自动送彩金58:自从TOWIE以来,Sam Faiers和妹妹Billie在“改变面孔”时开辟了令人惊讶的手术主张